過去に納品された楽曲を再ダウンロードすることは可能ですか？

はい。該当するプロジェクトの添付ファイル欄よりいつでも再ダウンロード可能です。